South Korean thriller ‘Train to Busan’ has smashed the opening record at the box office to become the latest blockbuster from the country.